قاموس مفردات أمن المعلوماتتأليف سراج الدين أحمد امبابي، خالد بن سليمان الغثبر
Term | Definition | التعريف | المصطلح |
---|---|---|---|
Access | Ability to make use of any information system (IS) resource. | القدرة على الاستفادة من أي مورد من موارد نظام معلومات معين. | الوصول / الدخول |
Access Authority | An entity responsible for monitoring and granting access privileges for other authorized entities. | الكيان المسؤول عن مراقبة ومنح صلاحيات الوصول للجهات المُصرَّح لها. | هيئة الوصول |
Access Control | The process of granting or denying specific requests: 1) for obtaining and using information and related information processing services; and 2) to enter specific physical facilities (e.g., Federal buildings, military establishments, and border crossing entrances). | قبول أو رفض طلبات معينة تختص بـ 1) الحصول على (حيازة) معلومات واستخدامها و كذلك الحصول على خدمات تتعلق بمعالجتها 2) الدخول إلى منشآت مادية محددة مثل المباني الحكومية والمؤسسات العسكرية ونقاط العبور الحدودية. | التحكم في الوصول |
Access Control Lists - (ACLs) | A register of: 1) users (including groups, machines, processes) who have been given permission to use a particular system resource, and 2) the types of access they have been permitted. | سجل يضم : 1) بيانات المستخدمين ( شاملةً المجموعات والمعدات والعمليات) الممنوحين إذن باستخدام مورد نظام معين و 2) أنواع الوصول المُصرَّح لهم. | قوائم التحكم في الوصول |
Accountability | The security goal that generates the requirement for actions of an entity to be traced uniquely to that entity. This supports non-repudiation, deterrence, fault isolation, intrusion detection and prevention, and after-action recovery and legal action. | الهدف الأمني الذي يولد الحاجة لتتبع أعمال جهة بعينها. يدعم ذلك عدم الإنكار ، الردع ، تشخيص الخطأ ، اكتشاف ومنع الاختراق ، القدرة على الاسترجاع بعد تنفيذ الفعل ، الإجراء القانوني. | المسؤولية |
Accreditation | The official management decision given by a senior agency official to authorize operation of an system and to explicitly accept the risk to agency operations (including mission, functions, image, or reputation), agency assets, or individuals, based on the implementation of an agreed-upon set of security controls. | قرار الإدارة الرسمية صادر من أحد الكوادر العليا لهيئة ما للتصريح بالموافقة على تشغيل نظام معلومات والقبول صراحةً بتعريض عمليات تلك الهيئة للمخاطرة (بما في ذلك رسالتها أو وظائفها أو مصداقيتها أو سمعتها) أو أصولها أو منسوبيها بناءً على تطبيق مجموعة عناصر التحكم الأمني المتفق عليها | إصدار/اعتماد الموافقة |
Accreditation Boundary | All components of an information system to be accredited by an authorizing official and excludes separately accredited systems, to which the information system is connected. | كل ما يقوم "موظف إصدار التصريح" بالموافقة عليه من مكونات نظام معلومات باستثناء ما تم الموافقة عليه بشكل منفصل من أنظمة يتصل بها نظام المعلومات. | حدود الاعتماد |
Accreditation Package | The evidence provided to the authorizing official to be used in the security accreditation decision process. Evidence includes, but is not limited to: 1) the system security plan; 2) the assessment results from the security certification; and 3) the plan of action and milestones. | الأدلة المقدمة إلى موظف "إصدار التصريح" لاستخدامها في عملية إصدار قرار الموافقة الأمنية. تتضمن تلك الأدلة على سبيل المثال وليس الحصر: 1) الخطة الأمنية للنظام 2) نتائج التقييم الصادرة عن التوثيق الأمني 3) خطة العمل ومراحله. | حيثيات الاعتماد |
Accrediting Authority | Official with the authority to formally assume responsibility for operating an information system at an acceptable level of risk to agency operations (including mission, functions, image, or reputation), agency assets, or individuals. | الجهة المخول لها رسمياً سلطة أن تكون مسئولة عن تشغيل نظام معلومات معين ضمن حد مقبول من المخاطرة بعمليات هيئة معينة بما يشمل رسالتها ووظائفها ومصداقيتها وسمعتها بالإضافة إلى أصولها أو منسوبيها. | جهة الاعتماد |
Activation Data | Private data, other than keys, that are required to access cryptographic modules. | هي تلك البيانات الخاصة المطلوبة للوصول إلى وحدات التشفير النمطية باستثناء المفاتيح. | بيانات التنشيط |
إظهار 1 إلى 10 من أصل 561 مدخل